Segnalazioni seriali

Sky, Rai, Mediaset, Netflix, Prime, Disney+ e altri ancora...
Rispondi
Villo
Little Caps
Messaggi: 13264
Iscritto il: dom dic 30, 2007 12:03 am
Località: Bari

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Villo »

Quando vedete film e serie tv i sottotitoli li mettete in italiano o in inglese? O senza?
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

balbysauro ha scritto: mer ago 24, 2022 7:43 pmoxymoron
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148567
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Nickognito »

Villo ha scritto: gio ago 25, 2022 12:11 pm Quando vedete film e serie tv i sottotitoli li mettete in italiano o in inglese? O senza?
dipende in che lingua sono, inglese, francese e spagnolo senza, gli altri li metto. Ovviamente non capisco tutte le parole. A volte li metto (inglese o italiano, dipende) se c'e' un problema di audio, non ho buone casse e a volte non sento bene.

Ma non e' che so bene le lingue, e' che non mi interessa capire tutto.
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

Villo ha scritto: mer ago 24, 2022 5:52 pm Tra quelli che sanno bene l'inglese - tipo Backhandwinner che sa tutto di qualsiasi argomento al mondo, o nickognito che lavora in inglese, gios che sa ogni cosa - quanti sanno questi termini... e come minchia fate a saperli?

Hankering, chiseling, schooner, ramshackle, vise, cadre, ominous.



Comunque House of the Dragon nasce vecchissima. Non sono riuscito ad andare oltre i primi venti minuti.
Tranquillo, Villo, immaginati come un anglofono ben ferrato in italiano che legge quella rutilante cronaca di Brescia - Roma di Stoppani: potrebbe devastare la sua autostima e volersi recidere la carotide.
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26445
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da uglygeek »

Villo ha scritto: gio ago 25, 2022 12:11 pm Quando vedete film e serie tv i sottotitoli li mettete in italiano o in inglese? O senza?
Se possibile senza anche se a volte non capisco tutto (pare strano, ma anche se vivo negli USA la mia comprensione dell'inglese parlato sta peggiorando).
Perché non sembra ma i sottotitoli distraggono molto dalla visione del film.
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26445
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da uglygeek »

Questa sera su Rai1 (!) c'è una serie interessante che racconta lo scandalo di "Chi vuole essere milionario" inglese, dove un concorrente barando riuscì a vincere un milione di sterline.
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 28977
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da alessandro »

Villo ha scritto: gio ago 25, 2022 12:11 pm Quando vedete film e serie tv i sottotitoli li mettete in italiano o in inglese? O senza?
Io le guardo doppiate in italiano con sottotitoli in italiano
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Gios »

Villo ha scritto: gio ago 25, 2022 12:11 pm Quando vedete film e serie tv i sottotitoli li mettete in italiano o in inglese? O senza?
Inglese con sottitoli in italiano, se presenti, altrimenti in inglese.

Cioè in ordine di preferenza:
Inglese sottotitoli in italiano
Inglese sottotitoli in inglese
Italiano
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

alessandro ha scritto: lun ago 29, 2022 3:53 pm
Villo ha scritto: gio ago 25, 2022 12:11 pm Quando vedete film e serie tv i sottotitoli li mettete in italiano o in inglese? O senza?
Io le guardo doppiate in italiano con sottotitoli in italiano
Io solo pagina 777 del televideo.
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
tennisfan82
Massimo Carbone
Messaggi: 83362
Iscritto il: mar lug 12, 2005 4:33 pm
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da tennisfan82 »

Sto vedendo La Piovra :o
Ti piace il doppio? Preferisco il threesome
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Vorrei tantissimo rivederla in età adulta siccome l'ho vista in pratica solo da bambino per quanto potessi (non) capire. :)

Ho tutti i dvd che uscirono con L'Espresso ormai più di quindici anni fa.

Tra l'altro, parlando con rumeni, ho appunto scoperto che andava forte anche in Romania.
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
tennisfan82
Massimo Carbone
Messaggi: 83362
Iscritto il: mar lug 12, 2005 4:33 pm
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da tennisfan82 »

Monheim ha scritto: mer ago 31, 2022 12:32 am
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Vorrei tantissimo rivederla in età adulta siccome l'ho vista in pratica solo da bambino per quanto potessi (non) capire. :)

Ho tutti i dvd che uscirono con L'Espresso ormai più di quindici anni fa.

Tra l'altro, parlando con rumeni, ho appunto scoperto che andava forte anche in Romania.
Su RaiPlay ci sono le prime 4 stagioni
Ti piace il doppio? Preferisco il threesome
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148567
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Nickognito »

A proposito di comprensione dell'inglese

- parlato, per lavoro; capisco praticamente tutto ma da anni ormai parlo solo con un inglese e poi tutti non madrelingua
- film: capisco quasi tutto, a parte singole parole
- canzoni: non capisco praticamente nulla :lol:
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
eddie v.
Utente dell' anno 2019
Messaggi: 23430
Iscritto il: mer dic 02, 2009 11:01 am

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da eddie v. »

tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
Il problema non è l'acqua che beviamo, è l'acqua che mangiamo.
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

eddie v. ha scritto: mer ago 31, 2022 1:06 pm
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
A me piaceva anche l'inverno.
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
tennisfan82
Massimo Carbone
Messaggi: 83362
Iscritto il: mar lug 12, 2005 4:33 pm
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da tennisfan82 »

eddie v. ha scritto: mer ago 31, 2022 1:06 pm
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
Sto iniziando la seconda.

Diciamo che ad un certo punto era diventata un po' scomoda per i palazzi della politica(visti i temi trattati) e la RAI l'ha un po' depotenziata.
Ti piace il doppio? Preferisco il threesome
Villo
Little Caps
Messaggi: 13264
Iscritto il: dom dic 30, 2007 12:03 am
Località: Bari

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Villo »

Nickognito ha scritto: mer ago 31, 2022 10:55 am A proposito di comprensione dell'inglese

- canzoni: non capisco praticamente nulla :lol:
Cacchio se è vero. Non so cos'ha 'sta lingua ma sulle canzoni non capisco quasi niente. :D
Avatar utente
balbysauro
Utente del Decennio 10-20
Messaggi: 75737
Iscritto il: mer nov 28, 2007 6:53 pm
Località: Palermo

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da balbysauro »

vabbè, è come se uno straniero provasse a capire l'italiano sentendo i testi di Max Pezzali
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26445
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da uglygeek »

eddie v. ha scritto: mer ago 31, 2022 1:06 pm
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
Spoiler: alla fine vince la Mafia. :D
(Scherzo, non me la ricordo affatto, sono passati davvero tanti anni, ma se e' un minimo realistica, non puo' che vincere la Mafia).

Invece io ho scoperto "The Crown", non l'avevo mai visto, ho appena cominciato la prima stagione. Ma quanto e' scritto e recitato bene! :oops:
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

Villo ha scritto: gio set 01, 2022 4:50 pm
Nickognito ha scritto: mer ago 31, 2022 10:55 am A proposito di comprensione dell'inglese

- canzoni: non capisco praticamente nulla :lol:
Cacchio se è vero. Non so cos'ha 'sta lingua ma sulle canzoni non capisco quasi niente. :D
Ascoltate i Purulent Spermcanal e tutto sarà limpido.
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148567
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Nickognito »

balbysauro ha scritto: gio set 01, 2022 8:40 pm vabbè, è come se uno straniero provasse a capire l'italiano sentendo i testi di Max Pezzali
Il tipico livello delle canzoni che ascolta Villo in inglese
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
balbysauro
Utente del Decennio 10-20
Messaggi: 75737
Iscritto il: mer nov 28, 2007 6:53 pm
Località: Palermo

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da balbysauro »

Nickognito ha scritto: mar set 06, 2022 2:55 pm
balbysauro ha scritto: gio set 01, 2022 8:40 pm vabbè, è come se uno straniero provasse a capire l'italiano sentendo i testi di Max Pezzali
Il tipico livello delle canzoni che ascolta Villo in inglese
ah, lo so
Avatar utente
BackhandWinner
Massimo Carbone
Messaggi: 33605
Iscritto il: lun mar 12, 2007 3:13 am
Località: Adriazia Centrale

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da BackhandWinner »

Villo ha scritto: gio set 01, 2022 4:50 pm
Nickognito ha scritto: mer ago 31, 2022 10:55 am A proposito di comprensione dell'inglese

- canzoni: non capisco praticamente nulla :lol:
Cacchio se è vero. Non so cos'ha 'sta lingua ma sulle canzoni non capisco quasi niente. :D
E' molto più difficile, in effetti: ma solo senza aver letto il testo. Leggendolo, anche solo una volta, anche solo parzialmente e distrattamente, tutto diventa più facile.
Ipotizzo: 1) il contesto (semantico) aiuta la comprensione lessicale; 2) il 'rumore' che accompagna le parole è un ostacolo maggiore per il non-madrelingua (possibile test di quest'ultima ipotesi: comprensione del parlato in contesti rumorosi).
Ovviamente c'è anche la questione 'accenti' (in parte soggettiva).
Test (musicali, di qualità, ovviamente 8)) :
1) Arab Strap (ascoltati a luglio live: la comprensione dei testi è parte essenziali del godimento estetico per un tipo di musica del genere: non si può far senza): accentone scozzese, lovely :oops:
2) Sleaford Mods: accento East Midlands (Nottingham and its sorroundings), che io avevo scambiato per cockney (effettivamente in questo caso le differenze, all'orecchio di un non madrelingua, sono molto difficili da cogliere).
“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” (K. Vonnegut)
Avatar utente
BackhandWinner
Massimo Carbone
Messaggi: 33605
Iscritto il: lun mar 12, 2007 3:13 am
Località: Adriazia Centrale

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da BackhandWinner »

Devo assolutamente recuperare l'ultima stagione di Better Call Saul ma ho paura di rovinarmi la vita facendo notti in bianco perché è troppo bello e so già di non sapergli resistere in alcun modo.
Ciao.
“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” (K. Vonnegut)
Avatar utente
Mr.Wolf
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14245
Iscritto il: sab gen 01, 2000 1:00 am
Località: Padova
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Mr.Wolf »

eddie v. ha scritto: mer ago 31, 2022 1:06 pm
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
Ho visto la prima dopo i vostri post.
Grazie :)
"La migrazione guidata da un avatar di Sampras è il segno che ogni tanto il bene vince sul male" (Nickognito, 04/08/2015)
https://youtube.com/@PeteSamprasMemories
Avatar utente
Mr.Wolf
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14245
Iscritto il: sab gen 01, 2000 1:00 am
Località: Padova
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Mr.Wolf »

BackhandWinner ha scritto: mar set 06, 2022 4:38 pm Devo assolutamente recuperare l'ultima stagione di Better Call Saul ma ho paura di rovinarmi la vita facendo notti in bianco perché è troppo bello e so già di non sapergli resistere in alcun modo.
Ciao.
Molto bella anche la stagione finale. E con almeno un paio di link a Breaking Bad da paura.
Sono poi andato a rivedere le puntate di BB "linkate" e mi son venuti i brividi... Come se Gilligan avesse già in mente Better Caul Saul (e magari forse è così...)
"La migrazione guidata da un avatar di Sampras è il segno che ogni tanto il bene vince sul male" (Nickognito, 04/08/2015)
https://youtube.com/@PeteSamprasMemories
Avatar utente
Monheim
Massimo Carbone
Messaggi: 17616
Iscritto il: mer lug 18, 2018 3:19 pm
Località: Hobb's End

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Monheim »

Mr.Wolf ha scritto: mar set 06, 2022 7:22 pm
eddie v. ha scritto: mer ago 31, 2022 1:06 pm
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
Ho visto la prima dopo i vostri post.
Grazie :)
Alla grande! :D
tennisfan82 ha scritto:Per il calcio tutto è consentito.
Villo ha scritto:Questo sport dà una chance a tutti.
Horst Tappert ha scritto:Il mio personaggio piace perché rappresenta l'ordine.
chiaky ha scritto:Sempre meglio il tuo pene su onlyfans che la faccia di Speranza in televisione.
Villo
Little Caps
Messaggi: 13264
Iscritto il: dom dic 30, 2007 12:03 am
Località: Bari

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Villo »

Il mio sogno è una serie tv medievale con accento americano. Tamarrata epica. Cazzo te ne frega; tanto spesso non sono ambientate in UK, è tipo Norvegia o Minchiolandia. Facciamo lavorare gli attori americani in costume.
tennisfan82
Massimo Carbone
Messaggi: 83362
Iscritto il: mar lug 12, 2005 4:33 pm
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da tennisfan82 »

Mr.Wolf ha scritto: mar set 06, 2022 7:22 pm
eddie v. ha scritto: mer ago 31, 2022 1:06 pm
tennisfan82 ha scritto: mar ago 30, 2022 2:51 pm Sto vedendo La Piovra :o
Capolavoro.
Specialmente le prime tre stagioni.
Ho visto la prima dopo i vostri post.
Grazie :)
Sono arrivato alla terza

Le musiche di Morricone valgono già da sole la serie, però diciamo che muore un po' troppa gente :D

Tano inquietante sin dalla prima apparizione
Ti piace il doppio? Preferisco il threesome
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 28977
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da alessandro »

Villo ha scritto: gio set 08, 2022 12:08 am Il mio sogno è una serie tv medievale con accento americano. Tamarrata epica. Cazzo te ne frega; tanto spesso non sono ambientate in UK, è tipo Norvegia o Minchiolandia. Facciamo lavorare gli attori americani in costume.
Nel medioevo l’accento degli inglesi era più simile a quello degli americani di oggi che non a quello degli inglesi di oggi.
Una cosa letta così, nel senso che dopo la colonizzazione americana da parte degli inglesi e il “distacco”, in Inghilterra hanno iniziato, prima i nobili e poi il popolo a raffinare la lingua.
Mentre in America è rimasta la vecchia lingua. (Che credo comunque abbia preso nuove deviazioni).
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Gios »

alessandro ha scritto: ven set 09, 2022 2:05 pm
Villo ha scritto: gio set 08, 2022 12:08 am Il mio sogno è una serie tv medievale con accento americano. Tamarrata epica. Cazzo te ne frega; tanto spesso non sono ambientate in UK, è tipo Norvegia o Minchiolandia. Facciamo lavorare gli attori americani in costume.
Nel medioevo l’accento degli inglesi era più simile a quello degli americani di oggi che non a quello degli inglesi di oggi.
Una cosa letta così, nel senso che dopo la colonizzazione americana da parte degli inglesi e il “distacco”, in Inghilterra hanno iniziato, prima i nobili e poi il popolo a raffinare la lingua.
Mentre in America è rimasta la vecchia lingua. (Che credo comunque abbia preso nuove deviazioni).
Urka, è interessante, hai qualche fonte?
Avatar utente
pocaluce
PocoIlluminato-Utente dell' anno 2011
Messaggi: 14011
Iscritto il: mar dic 18, 2001 1:00 am
Località: Cinecittà, Roma

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da pocaluce »

Gios ha scritto: ven set 09, 2022 5:55 pm
alessandro ha scritto: ven set 09, 2022 2:05 pm
Villo ha scritto: gio set 08, 2022 12:08 am Il mio sogno è una serie tv medievale con accento americano. Tamarrata epica. Cazzo te ne frega; tanto spesso non sono ambientate in UK, è tipo Norvegia o Minchiolandia. Facciamo lavorare gli attori americani in costume.
Nel medioevo l’accento degli inglesi era più simile a quello degli americani di oggi che non a quello degli inglesi di oggi.
Una cosa letta così, nel senso che dopo la colonizzazione americana da parte degli inglesi e il “distacco”, in Inghilterra hanno iniziato, prima i nobili e poi il popolo a raffinare la lingua.
Mentre in America è rimasta la vecchia lingua. (Che credo comunque abbia preso nuove deviazioni).
Urka, è interessante, hai qualche fonte?
Non è proprio così, o meglio di certo non è simile all'inglese medievale ma ha sicuramente delle similitudini (dagli studi fatti) con la lingua delle isole britanniche del 1700/1800, ovvero quando vi furono le migrazioni più consistenti dalle isole britanniche alle colonie. Di fatto, i primi coloni sono arrivati in America dopo il great vowel shift (occorso subito dopo Shakespeare, per intenderci) pertanto sicuramente non potevano parlare inglese come i loro avi del tardo medioevo (anche perché se parliamo dell'inglese pre Hastings, tanti auguri a trovare similitudini con quello attuale, basta leggere un paio di righe di Beowulf...)
Oltretutto, le migrazioni britanniche in America erano molto "mirate", se vogliamo, il che ha dato vita agli accenti regionali americani (irlandesi e scozzesi ad esempio si stanziano sugli Appalachi e creano quella cadenza particolare della regione tra la Pennsylvania e il sud-est): da quanto ricordo comunque, la più grande similitudine tra l'attuale accento americano e l'inglese settecentesco pare sia nella pronuncia della R, col rotacismo che in Inghilterra è praticamente sparito dall'800 in poi, e nella A ovviamente, ma quello già è più variabile da regione a regione.

Lascio qui un link che accenna anche a questo fatto, ma di sicuro ci sono studi più estesi in merito:
https://www.vox.com/2015/3/3/8053521/25 ... in-english
A lot of people say, "Yeah, I like Dennis Rodman," but they don't really mean that. I'm a big Dennis Rodman fan. I've been a Rodman fan since 1998 when he was in all his controversy, so that's never going to change.
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26445
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da uglygeek »

Villo ha scritto: gio set 08, 2022 12:08 am Il mio sogno è una serie tv medievale con accento americano. Tamarrata epica. Cazzo te ne frega; tanto spesso non sono ambientate in UK, è tipo Norvegia o Minchiolandia. Facciamo lavorare gli attori americani in costume.
Il mio sogno è una serie tv medievale ambientata in Inghilterra con attori quasi tutti di colore, e gender-fluid. :lol:
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26445
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da uglygeek »

uglygeek ha scritto: mar set 06, 2022 6:13 am Invece io ho scoperto "The Crown", non l'avevo mai visto, ho appena cominciato la prima stagione. Ma quanto e' scritto e recitato bene! :oops:
Ho scelto la settimana giusta per cominciare a guardarlo, non c'e' che dire... :-?
maxredo
Massimo Carbone
Messaggi: 22417
Iscritto il: sab ott 15, 2005 12:33 am
Località: Milano

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da maxredo »

uglygeek ha scritto: ven set 09, 2022 7:40 pm
uglygeek ha scritto: mar set 06, 2022 6:13 am Invece io ho scoperto "The Crown", non l'avevo mai visto, ho appena cominciato la prima stagione. Ma quanto e' scritto e recitato bene! :oops:
Ho scelto la settimana giusta per cominciare a guardarlo, non c'e' che dire... :-?
Ti hanno spoilerato che la protagonista alla fine muore!
Scherzi a parte, ottima, a tratti è anche un po' lenta ma non ne risente, fatta benissimo.
Io ho visto le prime 4, la 5 è già uscita?
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 28977
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da alessandro »

pocaluce ha scritto: ven set 09, 2022 7:33 pm
Gios ha scritto: ven set 09, 2022 5:55 pm
alessandro ha scritto: ven set 09, 2022 2:05 pm

Nel medioevo l’accento degli inglesi era più simile a quello degli americani di oggi che non a quello degli inglesi di oggi.
Una cosa letta così, nel senso che dopo la colonizzazione americana da parte degli inglesi e il “distacco”, in Inghilterra hanno iniziato, prima i nobili e poi il popolo a raffinare la lingua.
Mentre in America è rimasta la vecchia lingua. (Che credo comunque abbia preso nuove deviazioni).
Urka, è interessante, hai qualche fonte?
Non è proprio così, o meglio di certo non è simile all'inglese medievale ma ha sicuramente delle similitudini (dagli studi fatti) con la lingua delle isole britanniche del 1700/1800, ovvero quando vi furono le migrazioni più consistenti dalle isole britanniche alle colonie. Di fatto, i primi coloni sono arrivati in America dopo il great vowel shift (occorso subito dopo Shakespeare, per intenderci) pertanto sicuramente non potevano parlare inglese come i loro avi del tardo medioevo (anche perché se parliamo dell'inglese pre Hastings, tanti auguri a trovare similitudini con quello attuale, basta leggere un paio di righe di Beowulf...)
Oltretutto, le migrazioni britanniche in America erano molto "mirate", se vogliamo, il che ha dato vita agli accenti regionali americani (irlandesi e scozzesi ad esempio si stanziano sugli Appalachi e creano quella cadenza particolare della regione tra la Pennsylvania e il sud-est): da quanto ricordo comunque, la più grande similitudine tra l'attuale accento americano e l'inglese settecentesco pare sia nella pronuncia della R, col rotacismo che in Inghilterra è praticamente sparito dall'800 in poi, e nella A ovviamente, ma quello già è più variabile da regione a regione.

Lascio qui un link che accenna anche a questo fatto, ma di sicuro ci sono studi più estesi in merito:
https://www.vox.com/2015/3/3/8053521/25 ... in-english
la storia che ho sentito era in un podcast che insegna l'inglese raccontando fatti storici o cose di ora eo cose curiose.

adesso ho trovato questo sempre di una insegnante inglese:

Oggi vorrei raccontarti un aneddoto molto curioso e che pochi conoscono e spiegarti il perché la pronuncia americana e britannica sono così diverse oggigiorno.

Nel diciottesimo secolo la pronuncia Americana e quella inglese erano molto simili. Ricorda che l’Impero Britannico colonizzò l’America e molti immigrati si trasferirono là per iniziare una nuova vita.

Qui nasce spontanea questa domanda: perchè la pronuncia Americana e quella inglese sono così differenti al giorno d’oggi?

Bhe, ci sono molte teorie, ma vorrei dartene una molto ragionevole: è l’accento Britannico ad essere cambiato radicalmente negli ultimi due secoli.

Un po 'di storia può sicuramente aiutarci.

L’accento britannico iniziò a cambiare durante la rivoluzione industriale.

In quel periodo molte famiglie diventarono ricche in breve tempo. La società dell'alta borghesia non vedeva di buon occhio quelle famiglie nonostante avessero molti soldi.

Pertanto, le nuove famiglie ricche cercarono di distinguersi dalle altre classi inferiori cambiando il loro modo di parlare. Provarono quindi a suonare più sofisticate ed eleganti.

In quel periodo comparvero nuovi tutor ed esperti di pronuncia che offrivano i loro servizi ai nuovi ricchi. Vennero scritte nuove linee guida per la pronuncia e si sviluppò questo nuovo modo di parlare che divenne standardizzato e si diffuse in tutto il paese.

Sempre più persone volevano sembrare più eleganti e distinguersi dalle classi più basse. Questa moda divenne dunque molto popolare.

Una cosa molto divertente e rappresentante di ciò è come vengono rappresentati gli accenti film storici. Ad esempio, la guerra d'indipendenza americana mostra soldati britannici che parlano con un raffinato accento britannico attuale, come se fossero alla BBC, e soldati americani con il loro accento americano standard. Adesso sai che ciò non è molto preciso.
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 28977
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da alessandro »

maxredo ha scritto: ven set 09, 2022 7:53 pm
uglygeek ha scritto: ven set 09, 2022 7:40 pm
uglygeek ha scritto: mar set 06, 2022 6:13 am Invece io ho scoperto "The Crown", non l'avevo mai visto, ho appena cominciato la prima stagione. Ma quanto e' scritto e recitato bene! :oops:
Ho scelto la settimana giusta per cominciare a guardarlo, non c'e' che dire... :-?
Ti hanno spoilerato che la protagonista alla fine muore!
Scherzi a parte, ottima, a tratti è anche un po' lenta ma non ne risente, fatta benissimo.
Io ho visto le prime 4, la 5 è già uscita?

e' molto bella, si apprendono aspetti della vita interna alla corte molto particolari.
si capisce anche quanto sia importante la neutralita' e l'autocontrollo della regina e quanto il suo ruolo fosse un peso piu' che un privilegio ( il privilegio è la ricchezza ma non il potere e la responsabilità) e con mia sorpresa, l'abdicazione del fratello del padre che ha fatto diventare re il padre di elisabetta e di conseguenza lei, è stato vissuto piu' come un vile tradimento che non coe un regalo di potere e privilegi.
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Johnny Rex
Utente dell' anno 2021
Messaggi: 75202
Iscritto il: gio set 15, 2005 2:21 pm
Località: Salò
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Johnny Rex »

alessandro ha scritto: ven set 09, 2022 9:30 pm
maxredo ha scritto: ven set 09, 2022 7:53 pm
uglygeek ha scritto: ven set 09, 2022 7:40 pm
Ho scelto la settimana giusta per cominciare a guardarlo, non c'e' che dire... :-?
Ti hanno spoilerato che la protagonista alla fine muore!
Scherzi a parte, ottima, a tratti è anche un po' lenta ma non ne risente, fatta benissimo.
Io ho visto le prime 4, la 5 è già uscita?

e' molto bella, si apprendono aspetti della vita interna alla corte molto particolari.
si capisce anche quanto sia importante la neutralita' e l'autocontrollo della regina e quanto il suo ruolo fosse un peso piu' che un privilegio ( il privilegio è la ricchezza ma non il potere e la responsabilità) e con mia sorpresa, l'abdicazione del fratello del padre che ha fatto diventare re il padre di elisabetta e di conseguenza lei, è stato vissuto piu' come un vile tradimento che non coe un regalo di potere e privilegi.
A me le prime 3 stagioni son molto piaciute, la Terza in particolare.
La Quarta zero, nettamente meno delle prime 3.
Ultime credo che non le guarderò, più ci si avvicina alla modernità e meno mi interessa.

F.F.
Nevenez 2019 ha scritto: Se nel 2022 Nadal non è ancora sparito, spariremo noi.
“Volevo cambiare il mondo. L'ho fatto. L'ho reso peggiore”. -Arthur Finkelstein
tennisfan82
Massimo Carbone
Messaggi: 83362
Iscritto il: mar lug 12, 2005 4:33 pm
Contatta:

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da tennisfan82 »

"Roma di piombo - Diario di una lotta" su Sky Documentaries, molto ben fatto
Ti piace il doppio? Preferisco il threesome
Grass
Membro Mooolto Attivo
Messaggi: 876
Iscritto il: mar dic 10, 2002 3:21 pm

Re: Segnalazioni seriali

Messaggio da Grass »

Only murders in the building, Disney+
Divertente e rilassante. L'ideale per i primi freddi autunnali.
Rispondi